Village: कुंभेरी - Kumbheri
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| Cross-references: | A:II-2.2b (A02-02-02b) - Woman’s social identity / Alien property / Parents’ grief and inverted feelings A:II-1.3b (A02-01-03b) - Woman’s doubtful entity / Worthlessness / Indignity and filth A:II-3.5i (A02-03-05i) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / No blot on kūḷ, got |
| [8] id = 2576 ✓ | बापानी दिल्या लेकी लेकी देवूनी झाला वाणी परयानी घातल पाचमणी झाला परया धनी bāpānī dilyā lēkī lēkī dēvūnī jhālā vāṇī parayānī ghātala pācamaṇī jhālā parayā dhanī | ✎ no translation in English ▷ (बापानी)(दिल्या)(लेकी)(लेकी)(देवूनी)(झाला)(वाणी) ▷ (परयानी)(घातल)(पाचमणी)(झाला)(परया)(धनी) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha |
| [18] id = 13805 ✓ | पंढरपुरामधी पइशाला माळा नवू पुरना माझा हात देवा इठ्ठला खाली लवू paṇḍharapurāmadhī piśālā māḷā navū puranā mājhā hāta dēvā iṭhṭhalā khālī lavū | ✎ In Pandharpur, nine garlands (of tulasi* leaves) for a paisa* I cannot reach you, God Itthal*, please bend down ▷ (पंढरपुरामधी)(पइशाला)(माळा)(नवू) ▷ (पुरना) my hand (देवा)(इठ्ठला)(खाली) apply | pas de traduction en français | ||||
| |||||||
| Cross-references: | B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev |
| [7] id = 14656 ✓ | पंढरीला जायाला काय येड्यानी पाहिल देवा कुंडलिकाच देऊळ पाण्यात राहिल paṇḍharīlā jāyālā kāya yēḍyānī pāhila dēvā kuṇḍalikāca dēūḷa pāṇyāta rāhila | ✎ He went to Pandhari, what did the simpleton see He did not visit God Kundalik*’s temple in the midst of water ▷ (पंढरीला)(जायाला) why (येड्यानी)(पाहिल) ▷ (देवा)(कुंडलिकाच)(देऊळ)(पाण्यात)(राहिल) | pas de traduction en français |
| |||
