Village: तरंगेवाडी - Tarangewadi
4 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| Cross-references: | H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name |
| [163] id = 86586 ✓ | सकाळच्या पारी जाती रामाच्या वाड्याला आवक मागती चुड्याला sakāḷacyā pārī jātī rāmācyā vāḍyālā āvaka māgatī cuḍyālā | ✎ no translation in English ▷ (सकाळच्या)(पारी) caste of_Ram (वाड्याला) ▷ (आवक)(मागती)(चुड्याला) | pas de traduction en français |
| [20] id = 83896 ✓ | अंबा ग बाई कुण्या राजाला पावली धज मोत्याची लावली ambā ga bāī kuṇyā rājālā pāvalī dhaja mōtyācī lāvalī | ✎ no translation in English ▷ (अंबा) * woman (कुण्या)(राजाला)(पावली) ▷ (धज)(मोत्याची)(लावली) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | E:XIV-1.2c (E14-01-02c) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts |
| [127] id = 107815 ✓ | अशी लाडकी माझी मैना धरी बापायाच्या बोटायाला चांदी मागती गोठायाला aśī lāḍakī mājhī mainā dharī bāpāyācyā bōṭāyālā cāndī māgatī gōṭhāyālā | ✎ no translation in English ▷ (अशी)(लाडकी) my Mina (धरी)(बापायाच्या)(बोटायाला) ▷ (चांदी)(मागती)(गोठायाला) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | C:VIII-8.9e (C08-08-09e) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / One can not pay back mothers loan |
| [53] id = 97300 ✓ | काय सोयरा नटला एवढ्या उसाच्या चुईला पित्या नानाजीच आंब लोळत्यात भुईला kāya sōyarā naṭalā ēvaḍhyā usācyā cuīlā pityā nānājīca āmba lōḷatyāta bhuīlā | ✎ My Vyahi*, how much is he showing off just with a squeezed sugarcane My father has so many mangoes that they are rolling on the ground ▷ Why (सोयरा)(नटला)(एवढ्या)(उसाच्या)(चुईला) ▷ (पित्या)(नानाजीच)(आंब)(लोळत्यात)(भुईला) | pas de traduction en français |
| |||
