Village: रुई - Rui
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [94] id = 99800 ✓ भिसे विमल - Bhise Vimal | गुज बोलताना रडत तुझ तान्ह सखे माझे बाई रात्र कळना चांदण्यान guja bōlatānā raḍata tujha tānha sakhē mājhē bāī rātra kaḷanā cāndaṇyāna | ✎ While sharing our joys and sorrows, your baby keeps crying (in the middle) My dear daughter, I don’t know how much the night has advanced, looking at the stars ▷ (गुज)(बोलताना)(रडत) your (तान्ह) ▷ (सखे)(माझे) woman (रात्र)(कळना)(चांदण्यान) | pas de traduction en français |
