Song id = 95995

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

◉ Recordings: recordings.php
• Performers: performer.php
• Locations: villages.php
• Classification: classification.php
• Groups: groups.php
• Glossary: glossary.php
⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95995 by Agalave Saraswati

[53] id = 95995 ✓
आगलावे सरस्वती - Agalave Saraswati

देव विठ्ठल म्हणत रुखमीण काहो अस
देवुळ पडलं पारस आला दुपारी ग दिस
dēva viṭhṭhala mhaṇata rukhamīṇa kāhō asa
dēvuḷa paḍalaṁ pārasa ālā dupārī ga disa

✎ God Vitthal* says, Rukhmini*, why is it like this
The sun has come overhead, why is the temple not sweeped
▷ (देव) Vitthal (म्हणत)(रुखमीण)(काहो)(अस)
▷ (देवुळ)(पडलं)(पारस) here_comes (दुपारी) * (दिस)

pas de traduction en français

Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Cross references for this song:

B:VI-2.11j (B06-02-11j) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Selling kuṅku black powder, other things with Viṭṭhal
B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev
B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints
G:XIX-1.1a (G19-01-01a) - Wife with a living husband / Kuṅku / Purchasing kuṅku

Market

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95995 by Agalave Saraswati

B:VI-2.19g (B06-02-19g) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Market