Grindmill songs of Maharashtra — Song #82433 by Shinde Mandodari

Village: बाभळगाव - Babhalgaon

B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini

Cross-references:

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik
B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik
B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself
B:VI-2.19cii (B06-02-19c02) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / The boat on the river

[71] id = 82433 ✓
शिंदे मंडोदरी - Shinde Mandodari

चंद्रभागेच्या काठी काही दिसत काळकुट्ट
आबीर बुक्कयाच वाळवंट रुखमीण माप वाढी
candrabhāgēcyā kāṭhī kāhī disata kāḷakuṭṭa
ābīra bukkayāca vāḷavaṇṭa rukhamīṇa māpa vāḍhī

✎ What is this black patch seen on the banks of Chandrabhaga*
Rukhmin* is measuring abir* bukka* on the sandy banks
▷ (चंद्रभागेच्या)(काठी)(काही)(दिसत)(काळकुट्ट)
▷ (आबीर)(बुक्कयाच)(वाळवंट)(रुखमीण)(माप)(वाढी)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
abir	A fragrant powder composed of sandal, zedoary, cyperus rotundus etc.
bukka	A powder composed of certain fragrant substances

Sections of semantic classes:

Rukhmini

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82433 by Shinde Mandodari

B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini