Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82032
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82032 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised

Cross-references:H:XXI-5.1di (H21-05-01d01) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Bhim’s conquest and seat of power
H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti
H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha
[31] id = 82032 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
स्वाभीमानी भीम बेचैन झाले चरणाशी शरणाशी आले
निळ्या झेंड्याला वंदन करूनी दलीता स्थान झाले
svābhīmānī bhīma bēcaina jhālē caraṇāśī śaraṇāśī ālē
niḷyā jhēṇḍyālā vandana karūnī dalītā sthāna jhālē		✎ Proud Bhim* became restless, bowed down at the feet (of the flag)
By saluting the blue flag, the Dalit* has got a status
▷ (स्वाभीमानी) Bhim (बेचैन) become (चरणाशी)(शरणाशी) here_comes
▷ (निळ्या)(झेंड्याला)(वंदन)(करूनी)(दलीता)(स्थान) become 		Le fier Bhīm déprimé se prosterna aux pieds du drapeau
En saluant le drapeau bleu le dalit a acquis un statut.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Dalit ➡ DalitsDepressed classes

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ambedkar’s flag is raised