Grindmill songs of Maharashtra — Song #58916 by Gaykwad Jijabai

Village: पोहरेगाव - Poharegaon

B:VI-2.1b (B06-02-01b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Description of the road

Cross-references:

B:VI-2.3e (B06-02-03e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Daughter
B:VI-2.1 (B06-02-10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected
B:VI-2.3g (B06-02-03g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Brother
B:VI-2.3 (B06-02-03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions

[219] id = 58916 ✓
गायकवाड जिजाबाई - Gaykwad Jijabai

चंद्रभागेच्या वाटेला नांगरट कशान पडली
गाडी बुक्कयाची हादरली देव माझ्या विठ्ठलाची
candrabhāgēcyā vāṭēlā nāṅgaraṭa kaśāna paḍalī
gāḍī bukkayācī hādaralī dēva mājhyā viṭhṭhalācī

✎ On the way to River Chandrabhaga*, who has left the plough
God Vitthal*’s cart of sacred bukka* has lost its balance
▷ (चंद्रभागेच्या)(वाटेला)(नांगरट)(कशान)(पडली)
▷ (गाडी)(बुक्कयाची)(हादरली)(देव) my of_Vitthal

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
bukka	A powder composed of certain fragrant substances

Sections of semantic classes:

Description of the road

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58916 by Gaykwad Jijabai

B:VI-2.1b (B06-02-01b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Description of the road