Village: औराद शहाजानी - Aurat Shahajani
| Cross-references: | F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse F:XVIII-1.4h (F18-01-04h) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill my mother is alive |
| [100] id = 52516 ✓ औरादकर लतीका - Auradkar Latika | पाची परकाराची तार केली करंजी साईची राणी आली ग जेवाया माझ्या लाडक्या भाईची pācī parakārācī tāra kēlī karañjī sāīcī rāṇī ālī ga jēvāyā mājhyā lāḍakyā bhāīcī | ✎ I made five delicious sweets, also karanji* (a kinfd of sweet) with cream My dear brother’s wife has come to have a meal ▷ (पाची)(परकाराची) wire shouted (करंजी)(साईची) ▷ (राणी) has_come * (जेवाया) my (लाडक्या)(भाईची) | pas de traduction en français |
| |||
