Village: निलंगा - Nilanga
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [61] id = 52446 ✓ निलंगेकर नागीणबाई - Nilangekar Nagin | सुख ग दुःखाच्या बांधल्यात पुड्या उकलीते थोड्या थोड्या माय हरणा माझे sukha ga duḥkhācyā bāndhalyāta puḍyā ukalītē thōḍyā thōḍyā māya haraṇā mājhē | ✎ My joys and sorrows, I have tied them in packets My dear mother, I will open them little by little ▷ (सुख) * (दुःखाच्या)(बांधल्यात)(पुड्या) ▷ (उकलीते)(थोड्या)(थोड्या)(माय)(हरणा)(माझे) | pas de traduction en français |
