Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 5098
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5098 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


A:II-3.4 (A02-03-04) - Constraints on behaviour / Charity to Gosāvī mendicant

Cross-references:D:XII-2.14 (D12-02-14) - Son, a man in society / Status / He is wealthy
D:XII-2.4 (D12-02-04) - Son, a man in society / Status / He is a policeman
G:XIX-4.4 (G19-04-04) - Wife’s pride for husband / Husband’s honour
G:XIX-4.3 (G19-04-03) - Wife’s pride for husband / Their house and happy life together
[40] id = 5098
उघडे रमा - Ughade Rama
उगवला सुकदेव भिकशा भिकार्याला घाल
सांगते बाई तुला आई बापाची तुझ्या चाल
ugavalā sukadēva bhikaśā bhikāryālā ghāla
sāṅgatē bāī tulā āī bāpācī tujhyā cāla
Sukhdev (Venus) has risen, give alms to the beggar
I tell you, woman, it is your parents’ practice
▷ (उगवला)(सुकदेव)(भिकशा)(भिकार्याला)(घाल)
▷  I_tell woman to_you (आई) of_father your let_us_go
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Charity to Gosāvī mendicant