Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 41575
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41575 by Kharade Lakshmi

Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City


B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Cross-references:B:VI-2.7g (B06-02-07g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Harīpāṭh
B:VI-2.2 (B06-02-02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments
[13] id = 41575 ✓
खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi
आईला म्हण मी आई रुखमीणीला म्हण मी गंगा
रुखमीणीला म्हण गंगा चोळी भिंगाची येईना अंगा
āīlā mhaṇa mī āī rukhamīṇīlā mhaṇa mī gaṅgā
rukhamīṇīlā mhaṇa gaṅgā cōḷī bhiṅgācī yēīnā aṅgā		✎ I call my mother, mama, I call Rukhmini*, Ganga
Ganga says to Rukhmini*, the blouse with mirrors is not fitting
▷ (आईला)(म्हण) I (आई)(रुखमीणीला)(म्हण) I the_Ganges
▷ (रुखमीणीला)(म्हण) the_Ganges blouse (भिंगाची)(येईना)(अंगा) 		pas de traduction en français
RukhminiThe principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rukhmini’s saris