Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan
| Cross-references: | E:XIII-3.1cv (E13-03-01c05) - Mother / Daughter expectations / Daughter wants thin bangles E:XIII-3.1 (E13-03-01a) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse E:XIII-3.2 (E13-03-02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support E:XIII-1.3j (E13-01-03j) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter goes to maternal grand-mother’s |
| [12] id = 30415 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama | सावूजी आजा माझा बरमराजा नात तुझी बोल सावूजी आजा माझा नात घालीयती वझी sāvūjī ājā mājhā baramarājā nāta tujhī bōla sāvūjī ājā mājhā nāta ghālīyatī vajhī | ✎ Grandfather Savuji says, Brahmaraja, your grand-daughter She is easing my burden ▷ (सावूजी)(आजा) my (बरमराजा)(नात)(तुझी) ▷ Says (सावूजी)(आजा) my (नात)(घालीयती)(वझी) | pas de traduction en français |
