Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan
| Cross-references: | E:XIII-3.1cv (E13-03-01c05) - Mother / Daughter expectations / Daughter wants thin bangles E:XIII-3.1 (E13-03-01a) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse E:XIII-3.2 (E13-03-02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support E:XIII-1.3j (E13-01-03j) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter goes to maternal grand-mother’s |
| [10] id = 30413 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama | आजे माझ्या भागवानी कसा आहेव वाटा नेला हात जोडीते उभी रहाते तुझा आशिर्वाद मला ājē mājhyā bhāgavānī kasā āhēva vāṭā nēlā hāta jōḍītē ubhī rahātē tujhā āśirvāda malā | ✎ Bhagwa, my grandmother enjoyed her share of married status (unwidowed) I stand before you and fold my hands, give me your blessings ▷ (आजे) my (भागवानी) how (आहेव)(वाटा)(नेला) ▷ Hand (जोडीते) standing (रहाते) your (आशिर्वाद)(मला) | pas de traduction en français |
