Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan
| Cross-references: | E:XIII-3.1cv (E13-03-01c05) - Mother / Daughter expectations / Daughter wants thin bangles E:XIII-3.1 (E13-03-01a) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse E:XIII-3.2 (E13-03-02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support E:XIII-1.3j (E13-01-03j) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter goes to maternal grand-mother’s |
| [6] id = 30409 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama | बोल भागवा आजी माझी कुकु नव्ह आहे मोती आजे माझ्या भागवाच्या आम्ही आहेव किती नाती bōla bhāgavā ājī mājhī kuku navha āhē mōtī ājē mājhyā bhāgavācyā āmhī āhēva kitī nātī | ✎ Tell me grandmother, you are not like kunku* but you are like pearls My dear granny, how many married grand-daughters are we ▷ Says (भागवा)(आजी) my kunku (नव्ह)(आहे)(मोती) ▷ (आजे) my (भागवाच्या)(आम्ही)(आहेव)(किती)(नाती) | pas de traduction en français |
| |||
