Village: नांदगाव - Nandgaon
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [8] id = 25506 ✓ घायतडकर जिजा - Ghaytadkar Jija | गुज बोलाया माय लेकी जोत्यावरी पताळी व्हता चंद्र आलायी माथ्यावरी guja bōlāyā māya lēkī jōtyāvarī patāḷī vhatā candra ālāyī māthyāvarī | ✎ Mother and daughter are sharing their joys and sorrows in the veranda (They got so engrossed, they didn’t realise when) the moon which was below the horizon, is now overhead ▷ (गुज)(बोलाया)(माय)(लेकी)(जोत्यावरी) ▷ (पताळी)(व्हता)(चंद्र)(आलायी)(माथ्यावरी) | pas de traduction en français |
