Village: कोळवली - Kolawali
| Cross-references: | D:XI-1.1fvi (D11-01-01f06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / The team of bullocks D:XI-1.13 ??? D:XI-1.1fx (D11-01-01f10) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Grain in plenty D:XI-1.1 (D11-01-01) - Son expert in farming / Cultivates fields D:XI-1.2 (D11-01-02) - Son expert in farming / Rearing bullocks D:XI-1.3 (D11-01-03a) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern D:XI-1.4 ??? D:XI-1.8 ??? |
| [70] id = 21892 ✓ पाठारे सीता - Pathare Sita | नाचण्या बायांनो तुम्ही मावळीच गहू मावळीच गहू बाळाला माझ्या आतंर नका देवू nācaṇyā bāyānnō tumhī māvaḷīca gahū māvaḷīca gahū bāḷālā mājhyā ātaṇra nakā dēvū | ✎ Nachani* women, you are like the wheat from Maval region Like the wheat from Maval region, don’t desert my son ▷ (नाचण्या)(बायांनो)(तुम्ही)(मावळीच)(गहू) ▷ (मावळीच)(गहू)(बाळाला) my (आतंर)(नका)(देवू) | pas de traduction en français |
| |||
