Village: आजिवली - Ajiwali
Hamlet: जाधववाडी - Jadhavwadi
| Cross-references: | D:XI-1.1fvi (D11-01-01f06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / The team of bullocks D:XI-1.13 ??? D:XI-1.1fx (D11-01-01f10) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Grain in plenty D:XI-1.1 (D11-01-01) - Son expert in farming / Cultivates fields D:XI-1.2 (D11-01-02) - Son expert in farming / Rearing bullocks D:XI-1.3 (D11-01-03a) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern D:XI-1.4 ??? D:XI-1.8 ??? |
| [43] id = 21865 ✓ जाधव हौसा - Jadhav Hausa | नाचण्या पिकवूनी माझ्या अवत्या भागला बाळायाला माझ्या माड पडीचा लागला nācaṇyā pikavūnī mājhyā avatyā bhāgalā bāḷāyālā mājhyā māḍa paḍīcā lāgalā | ✎ Growing Nachani, my ploughman is exhausted My son’s field on the open land was stony ▷ (नाचण्या)(पिकवूनी) my (अवत्या)(भागला) ▷ (बाळायाला) my (माड)(पडीचा)(लागला) | pas de traduction en français |
