Village: शिरकोली - Shirkoli
Cross-references: | D:XI-1.1fvi (D11-01-01f06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / The team of bullocks D:XI-1.13 ??? D:XI-1.1fx (D11-01-01f10) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Grain in plenty D:XI-1.1 (D11-01-01) - Son expert in farming / Cultivates fields D:XI-1.2 (D11-01-02) - Son expert in farming / Rearing bullocks D:XI-1.3 (D11-01-03a) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern D:XI-1.4 ??? D:XI-1.8 ??? |
[34] id = 21856 ✓ पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra | नाचणीबाईच कणीइस मोठ बाळायाच माझ्या माझ्या शेताच भरी पोट nācaṇībāīca kaṇīisa mōṭha bāḷāyāca mājhyā mājhyā śētāca bharī pōṭa | ✎ Nachani* woman, you have big ears Grow in abundance in my son’s field to feed us well ▷ (नाचणीबाईच)(कणीइस)(मोठ) ▷ (बाळायाच) my my (शेताच)(भरी)(पोट) | pas de traduction en français |
|