Village: माणगाव - Mangaon
| Cross-references: | D:XI-1.1fvi (D11-01-01f06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / The team of bullocks D:XI-1.13 ??? D:XI-1.1fx (D11-01-01f10) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Grain in plenty D:XI-1.1 (D11-01-01) - Son expert in farming / Cultivates fields D:XI-1.2 (D11-01-02) - Son expert in farming / Rearing bullocks D:XI-1.3 (D11-01-03a) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern D:XI-1.4 ??? D:XI-1.8 ??? |
| [18] id = 21840 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira | नाचणी म्हणबाई तू तर नाजूक दिसाया कणगी ठेवील्या मांडूनी जागा मिळना बसाया nācaṇī mhaṇabāī tū tara nājūka disāyā kaṇagī ṭhēvīlyā māṇḍūnī jāgā miḷanā basāyā | ✎ Nachani* woman, you look delicate Corn-bins are arranged in a row, there is no place to sit ▷ (नाचणी)(म्हणबाई) you wires (नाजूक)(दिसाया) ▷ (कणगी)(ठेवील्या)(मांडूनी)(जागा)(मिळना) come_and_sit | pas de traduction en français |
| |||
