Village: पोमगाव - Pomgaon
| Cross-references: | D:XI-1.1fvi (D11-01-01f06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / The team of bullocks D:XI-1.13 ??? D:XI-1.1fx (D11-01-01f10) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Grain in plenty D:XI-1.1 (D11-01-01) - Son expert in farming / Cultivates fields D:XI-1.2 (D11-01-02) - Son expert in farming / Rearing bullocks D:XI-1.3 (D11-01-03a) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern D:XI-1.4 ??? D:XI-1.8 ??? |
| [6] id = 21828 ✓ ढेरे मंजुळा - Dhere Manjula | नाचयण्या बाया तुम्ही मुंग्यायाच्या डोया बाळाच्या बैलांनी नव्या वजवल्या भोया nācayaṇyā bāyā tumhī muṅgyāyācyā ḍōyā bāḷācyā bailānnī navyā vajavalyā bhōyā | ✎ Nachani* women, your head is small like an ant My son’s bullocks have newly tilled the land ▷ (नाचयण्या)(बाया)(तुम्ही)(मुंग्यायाच्या)(डोया) ▷ (बाळाच्या)(बैलांनी)(नव्या)(वजवल्या)(भोया) | pas de traduction en français |
| |||
