Village: धामणवळ - DhamanOhol
| Cross-references: | D:XI-1.1fvi (D11-01-01f06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / The team of bullocks D:XI-1.13 ??? D:XI-1.1fx (D11-01-01f10) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Grain in plenty D:XI-1.1 (D11-01-01) - Son expert in farming / Cultivates fields D:XI-1.2 (D11-01-02) - Son expert in farming / Rearing bullocks D:XI-1.3 (D11-01-03a) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern D:XI-1.4 ??? D:XI-1.8 ??? |
| [4] id = 21826 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai | नाचयण्या बाई तुझ्या तांब्यावाणी गोंडा बाळाच्या शेतामधी कोकण्या आला लोंढा nācayaṇyā bāī tujhyā tāmbyāvāṇī gōṇḍā bāḷācyā śētāmadhī kōkaṇyā ālā lōṇḍhā | ✎ Nachani* woman, you have copper-coloured tassels In my son’s field, many people from Konkan have come ▷ (नाचयण्या) woman your (तांब्यावाणी)(गोंडा) ▷ (बाळाच्या)(शेतामधी)(कोकण्या) here_comes (लोंढा) | pas de traduction en français |
| |||
