Grindmill songs of Maharashtra — Song #19087 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

D:X-1.1e (D10-01-01e) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Serving vegetables

Cross-references:

D:XI-1 (D11-01-01) - Son expert in farming / Cultivates fields
D:XI-1.1f (D11-01-01f) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground
D:XI-1.2 (D11-01-02) - Son expert in farming / Rearing bullocks
D:XI-1.3 (D11-01-03a) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern
D:XI-1.4 ???
D:XI-1.8 ???

[1] id = 19087 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

भाजीमधी भाजी भाजी मेथीची लागे कडू
तुझ्यासाठी गूळ घालूनी गरते गोडू
bhājīmadhī bhājī bhājī mēthīcī lāgē kaḍū
tujhyāsāṭhī gūḷa ghālūnī garatē gōḍū

✎ Among the vegetables, Fenugreek vegetable tastes bitter
I will add jaggery* and make it sweet for you
▷ (भाजीमधी)(भाजी)(भाजी)(मेथीची)(लागे)(कडू)
▷ (तुझ्यासाठी)(गूळ)(घालूनी)(गरते)(गोडू)

pas de traduction en français

jaggery

A traditional non-centrifugal cane sugar

Sections of semantic classes:

Serving vegetables

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19087 by Kadu Saru

D:X-1.1e (D10-01-01e) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Serving vegetables