Village: शिळेश्वर - Shileshwar
| Cross-references: | A:I-1.17ai (A01-01-17a01) - Sītā / Khaṅdādyā Vāṇī / Discovery of Sītā / While ploughing, Khaṅdādyā Vāṇī finds a box A:I-1.17aii (A01-01-17a02) - Sītā / Khaṅdādyā Vāṇī / Discovery of Sītā / Khaṅdādyā Vāṇī takes the box home A:I-1.23c (A01-01-23c) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Sītā is found in a box A:I-1.23d (A01-01-23d) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Who is the owner of the box? A:I-1.23e (A01-01-23e) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Tātobā takes the box home |
| [17] id = 17 ✓ मेंगडे रखमा - Mengde Rakhma | पेटी तासाला घवली पेटी कचेरीला नेली उघडूनी पाहिली त्यात तीन दिवसाच सीता दिसली pēṭī tāsālā ghavalī pēṭī kacērīlā nēlī ughaḍūnī pāhilī tyāta tīna divasāca sītā disalī | ✎ The chest was found in a furrow while ploughing, it was brought to the King’s court They opened the chest and saw, they found three days’old Sita inside ▷ (पेटी)(तासाला)(घवली)(पेटी) office (नेली) ▷ (उघडूनी)(पाहिली)(त्यात)(तीन)(दिवसाच) Sita (दिसली) | pas de traduction en français |
