Village: वडगाव - Vadgaon
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [162] id = 107492 ✓ क्षीरसागर प्रभावती रामचंद्र - Kshirsagar pabhavati Ramchandra | ही ग गुज बोलताना चंद्र ढगाच्या आड गेला मग गुजाचा झाडा झाला hī ga guja bōlatānā candra ḍhagācyā āḍa gēlā maga gujācā jhāḍā jhālā | ✎ Engrossed in sharing our joys and sorrows, the moon has gone behind the cloud Then, we finished confiding in each other ▷ (ही) * (गुज)(बोलताना)(चंद्र)(ढगाच्या)(आड) has_gone ▷ (मग)(गुजाचा)(झाडा)(झाला) | pas de traduction en français |
