Village: हारंगुळ - Harangul
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [153] id = 107458 ✓ भुजबळ पार्वती - Bhujbal Parvati | गुज इश्रांतीच्या गोष्टी बांधा शेल्याच्या पदरी सोडा मातेच्या मंदीरी नादान (छोट्या) माझ्या बाळा guja iśrāntīcyā gōṣṭī bāndhā śēlyācyā padarī sōḍā mātēcyā mandīrī nādāna (chōṭyā) mājhyā bāḷā | ✎ Joys and sorrows, tie them in your stole Leave them in your mother’s house which is like a temple, my little child ▷ (गुज)(इश्रांतीच्या)(गोष्टी)(बांधा)(शेल्याच्या)(पदरी) ▷ (सोडा)(मातेच्या)(मंदीरी)(नादान) ( (छोट्या) ) my child | pas de traduction en français |
