Village: घरणी - Gharani
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [144] id = 107449 ✓ शिंदे सुभद्रा - Shinde Subhadra | गुज ग बोलाताना चांदणीचा नव्हाता पत्ता तिचा निचीताची शब्द व्हता नेनंत्या बाईचा माझ्या guja ga bōlātānā cāndaṇīcā navhātā pattā ticā nicītācī śabda vhatā nēnantyā bāīcā mājhyā | ✎ Talking about our joys and sorrows, there was no sign of the star My young daughter’s words were soothing ▷ (गुज) * (बोलाताना)(चांदणीचा)(नव्हाता)(पत्ता) ▷ (तिचा)(निचीताची)(शब्द)(व्हता)(नेनंत्या)(बाईचा) my | pas de traduction en français |
