Village: कान्हुरमेसाई - Kanhurmesai
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [139] id = 105538 ✓ खराडे भीमा - Kharade Bhima | तुझ काय बाळ देरे माझ्या मांडीवरी आता माझे बायी गुज बोलु घडीभरी tujha kāya bāḷa dērē mājhyā māṇḍīvarī ātā mājhē bāyī guja bōlu ghaḍībharī | ✎ Give your child, I will take him on my lap Now, my daughter, let’s share our joys and sorrows for a while ▷ Your why son (देरे) my (मांडीवरी) ▷ (आता)(माझे)(बायी)(गुज)(बोलु)(घडीभरी) | pas de traduction en français |
