Village: आळवई - Alvai
| Cross-references: | F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse F:XVIII-1.4h (F18-01-04h) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill my mother is alive |
| [213] id = 105056 ✓ बोडके मंगल नागोराम - Bodke Mangal Nagoram | बारव्या हे विहीरीवरी उभे भैरवाची कोण नाही राहया बापाजीची सुन बंधुची पदमीण bāravyā hē vihīrīvarī ubhē bhairavācī kōṇa nāhī rāhayā bāpājīcī suna bandhucī padamīṇa | ✎ How is she related to this strong person standing near the well She is my father’s daughter-in-law, my brother’s darling wife ▷ (बारव्या)(हे)(विहीरीवरी)(उभे)(भैरवाची) who ▷ Not (राहया)(बापाजीची)(सुन)(बंधुची)(पदमीण) | pas de traduction en français |
