Village: भादस - Bhadas
| Cross-references: | A:I-1.17ai (A01-01-17a01) - Sītā / Khaṅdādyā Vāṇī / Discovery of Sītā / While ploughing, Khaṅdādyā Vāṇī finds a box A:I-1.17aii (A01-01-17a02) - Sītā / Khaṅdādyā Vāṇī / Discovery of Sītā / Khaṅdādyā Vāṇī takes the box home A:I-1.23c (A01-01-23c) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Sītā is found in a box A:I-1.23d (A01-01-23d) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Who is the owner of the box? A:I-1.23e (A01-01-23e) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Tātobā takes the box home |
| [1] id = 1 ✓ जोरी सुभद्रा - Jori Subhadra | नाही साधुसंत देव जनकाच्यापाशी सापडली सीता नांगराच्या ताशी nāhī sādhusanta dēva janakācyāpāśī sāpaḍalī sītā nāṅgarācyā tāśī | ✎ No sadhu*, Saint or God was around King Janak He found Sita in a furrow while ploughing ▷ Not (साधुसंत)(देव)(जनकाच्यापाशी) ▷ (सापडली) Sita (नांगराच्या)(ताशी) | pas de traduction en français |
| |||
| Notes => | King Janak didn’t seek the blessings of a Sadhu or a Saint, make a vow or perform a Yagna in honour of any God to have a child as we find sometimes. He found Sita in a chest, very unexpectedly, in a furrow while ploughing the furrow. | ||
