➡ Display complete classification scheme (3615 classes)2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
| [1] id = 46208 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठूनी प्रातःकाळी गाईच्या गोठ्यात जाव नाव पवित्र घ्याव uṭhūnī prātaḥkāḷī gāīcyā gōṭhyāta jāva nāva pavitra ghyāva | ✎ no translation in English ▷ (उठूनी)(प्रातःकाळी) of_cows (गोठ्यात)(जाव) ▷ (नाव)(पवित्र)(घ्याव) | pas de traduction en français |
| [2] id = 66896 ✓ शिरसाठ लता - Shirsat Lata Village भंडारवाडी - Bhandarwadi | बाई सकाळी उठुन गाईच्या गोठ्या जाव नाव पईत्राच घ्याव bāī sakāḷī uṭhuna gāīcyā gōṭhyā jāva nāva pītrāca ghyāva | ✎ no translation in English ▷ Woman morning (उठुन) of_cows (गोठ्या)(जाव) ▷ (नाव)(पईत्राच)(घ्याव) | pas de traduction en français |
| [3] id = 66908 ✓ सुरवसे केशरबाई तुकाराम - Survase Kesharbai Tukaram Village कोरंगळी - Korangali | गाय म्हणुनी गाय गायीचे बघा डोळे जसे लोण्याचे निघ गोळे gāya mhaṇunī gāya gāyīcē baghā ḍōḷē jasē lōṇyācē nigha gōḷē | ✎ no translation in English ▷ (गाय)(म्हणुनी)(गाय)(गायीचे)(बघा)(डोळे) ▷ (जसे)(लोण्याचे)(निघ)(गोळे) | pas de traduction en français |
| [4] id = 98051 ✓ पवार सोना - Pawar Sonabai Village पुणतांबा - Puntamba | गाईच्या वरुन गाईचे जसे कान जसे नागलीचे पान gāīcyā varuna gāīcē jasē kāna jasē nāgalīcē pāna | ✎ no translation in English ▷ Of_cows (वरुन)(गाईचे)(जसे)(कान) ▷ (जसे)(नागलीचे)(पान) | pas de traduction en français |
| [5] id = 98086 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | सकाळ उठुनी पुजू गाईची मांडी पालखीला नेती दांडी sakāḷa uṭhunī pujū gāīcī māṇḍī pālakhīlā nētī dāṇḍī | ✎ no translation in English ▷ (सकाळ)(उठुनी)(पुजू)(गाईची)(मांडी) ▷ (पालखीला)(नेती)(दांडी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 98285 ✓ पवार सोना - Pawar Sonabai Village पुणतांबा - Puntamba | गाईच्या वरुन गाईचे शिंग जसे महादेवाच लिंग gāīcyā varuna gāīcē śiṅga jasē mahādēvāca liṅga | ✎ no translation in English ▷ Of_cows (वरुन)(गाईचे)(शिंग) ▷ (जसे)(महादेवाच)(लिंग) | pas de traduction en français |
| [7] id = 98334 ✓ पवार सोना - Pawar Sonabai Village पुणतांबा - Puntamba | गाईच्या वरुन जसे गाईचे डोळे जसे लोण्याचे गोळे gāīcyā varuna jasē gāīcē ḍōḷē jasē lōṇyācē gōḷē | ✎ no translation in English ▷ Of_cows (वरुन)(जसे)(गाईचे)(डोळे) ▷ (जसे)(लोण्याचे)(गोळे) | pas de traduction en français |
| [8] id = 98336 ✓ पवार सोना - Pawar Sonabai Village पुणतांबा - Puntamba | गाईच्या वरुन गाईची पाठ जशी पंढरीची वाट gāīcyā varuna gāīcī pāṭha jaśī paṇḍharīcī vāṭa | ✎ no translation in English ▷ Of_cows (वरुन)(गाईची)(पाठ) ▷ (जशी)(पंढरीची)(वाट) | pas de traduction en français |
| [9] id = 98337 ✓ पवार सोना - Pawar Sonabai Village पुणतांबा - Puntamba | गाईच्या वरुन गाईचे जसे नाक जसे सोलापुरचे माप gāīcyā varuna gāīcē jasē nāka jasē sōlāpuracē māpa | ✎ no translation in English ▷ Of_cows (वरुन)(गाईचे)(जसे)(नाक) ▷ (जसे)(सोलापुरचे)(माप) | pas de traduction en français |
| [10] id = 98339 ✓ पवार सोना - Pawar Sonabai Village पुणतांबा - Puntamba | गाईच्या वरुन गाईची कास जशी तांदळाची रास gāīcyā varuna gāīcī kāsa jaśī tāndaḷācī rāsa | ✎ no translation in English ▷ Of_cows (वरुन)(गाईची) how ▷ (जशी)(तांदळाची)(रास) | pas de traduction en français |
| [11] id = 98340 ✓ पवार सोना - Pawar Sonabai Village पुणतांबा - Puntamba | गाईच्या वरुन गाईच्या मांड्या जशा पालखीच्या दांड्या gāīcyā varuna gāīcyā māṇḍyā jaśā pālakhīcyā dāṇḍyā | ✎ no translation in English ▷ Of_cows (वरुन) of_cows (मांड्या) ▷ (जशा)(पालखीच्या)(दांड्या) | pas de traduction en français |
| [12] id = 103486 ✓ जाधव सखूबाई रामचंद्र - Jadhav Sakhu Ramchandra Village सोलापूर - Solapur | गाई भरुनी गाईचे डोळे असे महादेवाचे डोळे gāī bharunī gāīcē ḍōḷē asē mahādēvācē ḍōḷē | ✎ no translation in English ▷ (गाई)(भरुनी)(गाईचे)(डोळे) ▷ (असे)(महादेवाचे)(डोळे) | pas de traduction en français |
| [13] id = 98389 ✓ पवार सोना - Pawar Sonabai Village पुणतांबा - Puntamba | गाईचे वरुन जसे गाईची शेप जशी नागीन घालती झेप gāīcē varuna jasē gāīcī śēpa jaśī nāgīna ghālatī jhēpa | ✎ no translation in English ▷ (गाईचे)(वरुन)(जसे)(गाईची)(शेप) ▷ (जशी)(नागीन)(घालती)(झेप) | pas de traduction en français |
| [14] id = 98578 ✓ गायकवाड सावित्री किशन - Gaykwad Savitri Kisan Village टाकळी - Takali | एवढ्या सकाळी उठुन गाईच्या वाड्या जाव नाव पवित्राच घ्याव ēvaḍhyā sakāḷī uṭhuna gāīcyā vāḍyā jāva nāva pavitrāca ghyāva | ✎ no translation in English ▷ (एवढ्या) morning (उठुन) of_cows (वाड्या)(जाव) ▷ (नाव)(पवित्राच)(घ्याव) | pas de traduction en français |
| [15] id = 98708 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठुनी प्रातःकाळी पुजू गाईच मुख पुजूबाईच मुख वैखुंटी लागल सुख uṭhunī prātaḥkāḷī pujū gāīca mukha pujūbāīca mukha vaikhuṇṭī lāgala sukha | ✎ no translation in English ▷ (उठुनी)(प्रातःकाळी)(पुजू)(गाईच)(मुख) ▷ (पुजूबाईच)(मुख)(वैखुंटी)(लागल)(सुख) | pas de traduction en français |
| [16] id = 98709 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठुनी प्रातःकाळी पुजू गाईच्या गळा तीथ भेटेल संत मेळा uṭhunī prātaḥkāḷī pujū gāīcyā gaḷā tītha bhēṭēla santa mēḷā | ✎ no translation in English ▷ (उठुनी)(प्रातःकाळी)(पुजू) of_cows (गळा) ▷ (तीथ)(भेटेल)(संत)(मेळा) | pas de traduction en français |
| [17] id = 98710 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठुनी प्रातःकाळी पुजू गाईची थान यशोदेचे बाळ तान uṭhunī prātaḥkāḷī pujū gāīcī thāna yaśōdēcē bāḷa tāna | ✎ no translation in English ▷ (उठुनी)(प्रातःकाळी)(पुजू)(गाईची)(थान) ▷ (यशोदेचे) son (तान) | pas de traduction en français |
| [18] id = 98712 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठुनी प्रातःकाळी पुजू गाईचा माथा सुख लागल वैकुंटी जाता uṭhunī prātaḥkāḷī pujū gāīcā māthā sukha lāgala vaikuṇṭī jātā | ✎ no translation in English ▷ (उठुनी)(प्रातःकाळी)(पुजू)(गाईचा)(माथा) ▷ (सुख)(लागल)(वैकुंटी) class | pas de traduction en français |
| [19] id = 98072 ✓ शिरसाठ इंदू - Shirsath Indu Village बेलापूर - Belapur | गाई वरन गाईचे कान जसे नागीनीचे पान गाई चरत यमुना तिरी देव विठ्ठल राखन करीन गोकुळीच्या नारी gāī varana gāīcē kāna jasē nāgīnīcē pāna gāī carata yamunā tirī dēva viṭhṭhala rākhana karīna gōkuḷīcyā nārī | ✎ no translation in English ▷ (गाई)(वरन)(गाईचे)(कान)(जसे)(नागीनीचे)(पान) ▷ (गाई)(चरत)(यमुना)(तिरी)(देव) Vitthal (राखन)(करीन)(गोकुळीच्या)(नारी) | pas de traduction en français |
| [20] id = 103487 ✓ जाधव सखूबाई रामचंद्र - Jadhav Sakhu Ramchandra Village सोलापूर - Solapur | गाई भरुनी गाईच शिंग अशी आहेत महादेवाची लिंग gāī bharunī gāīca śiṅga aśī āhēta mahādēvācī liṅga | ✎ no translation in English ▷ (गाई)(भरुनी)(गाईच)(शिंग) ▷ (अशी)(आहेत)(महादेवाची)(लिंग) | pas de traduction en français |
| [21] id = 103488 ✓ जाधव सखूबाई रामचंद्र - Jadhav Sakhu Ramchandra Village सोलापूर - Solapur | गाई भरुनी गाईच ताक अस जेवन झाल पाक gāī bharunī gāīca tāka asa jēvana jhāla pāka | ✎ no translation in English ▷ (गाई)(भरुनी)(गाईच)(ताक) ▷ (अस)(जेवन)(झाल)(पाक) | pas de traduction en français |
| [22] id = 103489 ✓ जाधव सखूबाई रामचंद्र - Jadhav Sakhu Ramchandra Village सोलापूर - Solapur | गाई भरुनी गाईच दुध अस जेवन झाल शुध्द gāī bharunī gāīca dudha asa jēvana jhāla śudhda | ✎ no translation in English ▷ (गाई)(भरुनी)(गाईच) milk ▷ (अस)(जेवन)(झाल) purity | pas de traduction en français |
| [23] id = 108313 ✓ जाधव सखूबाई रामचंद्र - Jadhav Sakhu Ramchandra Village सोलापूर - Solapur | गाई भरुनी गाईची पाठ अस दावी भिमरायाची वाट gāī bharunī gāīcī pāṭha asa dāvī bhimarāyācī vāṭa | ✎ no translation in English ▷ (गाई)(भरुनी)(गाईची)(पाठ) ▷ (अस)(दावी)(भिमरायाची)(वाट) | pas de traduction en français |
| [24] id = 113190 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठुनी प्रातकाळी उघडु गाईचा वाडा देखीला कृष्ण राधीकेचा जोडा uṭhunī prātakāḷī ughaḍu gāīcā vāḍā dēkhīlā kṛṣṇa rādhīkēcā jōḍā | ✎ no translation in English ▷ (उठुनी)(प्रातकाळी)(उघडु)(गाईचा)(वाडा) ▷ (देखीला)(कृष्ण)(राधीकेचा)(जोडा) | pas de traduction en français |
| [25] id = 113191 ✓ शिंदे आयोध्या - Shinde Ayodhaya Village किनगाव - Kingaon | गाई भोळी तोंडाला मोती पोवळी मस्तकी भिंगाचा भार गायीचा घाल देते पुण्य फार gāī bhōḷī tōṇḍālā mōtī pōvaḷī mastakī bhiṅgācā bhāra gāyīcā ghāla dētē puṇya phāra | ✎ no translation in English ▷ (गाई)(भोळी)(तोंडाला)(मोती)(पोवळी)(मस्तकी)(भिंगाचा)(भार)(गायीचा)(घाल) give (पुण्य)(फार) | pas de traduction en français |
| [26] id = 113192 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | म्हशीचा शेण नाही कशाचा काजी कामा गायीच शेण आल आखीतीच्या कामा mhaśīcā śēṇa nāhī kaśācā kājī kāmā gāyīca śēṇa āla ākhītīcyā kāmā | ✎ no translation in English ▷ (म्हशीचा)(शेण) not (कशाचा)(काजी)(कामा) ▷ (गायीच)(शेण) here_comes (आखीतीच्या)(कामा) | pas de traduction en français |
| [27] id = 113228 ✓ सोमण निर्मला दिनकर - Soman Nirmala Dinkar Village वडद - Wadad | सकाळी उठुनी गाईला पुजावे मग पावुल टाकावे धरणीवरी sakāḷī uṭhunī gāīlā pujāvē maga pāvula ṭākāvē dharaṇīvarī | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठुनी)(गाईला)(पुजावे) ▷ (मग)(पावुल)(टाकावे)(धरणीवरी) | pas de traduction en français |
| [1] id = 46197 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठूनी प्रातःकाळी पुजू गाईच डोळ गंगा प्रयाग चरणी लोळ uṭhūnī prātaḥkāḷī pujū gāīca ḍōḷa gaṅgā prayāga caraṇī lōḷa | ✎ no translation in English ▷ (उठूनी)(प्रातःकाळी)(पुजू)(गाईच)(डोळ) ▷ The_Ganges (प्रयाग)(चरणी)(लोळ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 46199 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठूनी प्रातःकाळी पुजू गाईचा गुडघा वाडा यमाचा उघडा uṭhūnī prātaḥkāḷī pujū gāīcā guḍaghā vāḍā yamācā ughaḍā | ✎ no translation in English ▷ (उठूनी)(प्रातःकाळी)(पुजू)(गाईचा)(गुडघा) ▷ (वाडा)(यमाचा)(उघडा) | pas de traduction en français |
| [3] id = 46200 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठूनी प्रातःकाळी पुजू गाईच तोंड पूजा गाईच तोंड यमाच झाल पड uṭhūnī prātaḥkāḷī pujū gāīca tōṇḍa pūjā gāīca tōṇḍa yamāca jhāla paḍa | ✎ no translation in English ▷ (उठूनी)(प्रातःकाळी)(पुजू)(गाईच)(तोंड) ▷ Worship (गाईच)(तोंड)(यमाच)(झाल)(पड) | pas de traduction en français |
| [4] id = 46201 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठूनी प्रातःकाळी पुजा गाईची कास तीला पिळती रामदास uṭhūnī prātaḥkāḷī pujā gāīcī kāsa tīlā piḷatī rāmadāsa | ✎ no translation in English ▷ (उठूनी)(प्रातःकाळी) worship (गाईची) how ▷ (तीला)(पिळती)(रामदास) | pas de traduction en français |
| [5] id = 46202 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठूनी प्रातःकाळी पुजू गाईच नाक पुजू गाईच नाक तीर्थ घडल नवलाख uṭhūnī prātaḥkāḷī pujū gāīca nāka pujū gāīca nāka tīrtha ghaḍala navalākha | ✎ no translation in English ▷ (उठूनी)(प्रातःकाळी)(पुजू)(गाईच)(नाक) ▷ (पुजू)(गाईच)(नाक)(तीर्थ)(घडल) nine_lakhs | pas de traduction en français |
| [6] id = 46203 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठूनी प्रातःकाळी पुजू गाईच शिंग तीर्थ घडल जोतीलिंग uṭhūnī prātaḥkāḷī pujū gāīca śiṅga tīrtha ghaḍala jōtīliṅga | ✎ no translation in English ▷ (उठूनी)(प्रातःकाळी)(पुजू)(गाईच)(शिंग) ▷ (तीर्थ)(घडल)(जोतीलिंग) | pas de traduction en français |
| [7] id = 46204 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठूनी प्रातःकाळी झाली गाईची कहानी पातकाची धूळधानी uṭhūnī prātaḥkāḷī jhālī gāīcī kahānī pātakācī dhūḷadhānī | ✎ no translation in English ▷ (उठूनी)(प्रातःकाळी) has_come (गाईची)(कहानी) ▷ (पातकाची)(धूळधानी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 46205 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठूनी प्रातःकाळी पुजू गाईचा चौक पुण्य घडल बहूत uṭhūnī prātaḥkāḷī pujū gāīcā cauka puṇya ghaḍala bahūta | ✎ no translation in English ▷ (उठूनी)(प्रातःकाळी)(पुजू)(गाईचा)(चौक) ▷ (पुण्य)(घडल)(बहूत) | pas de traduction en français |
| [9] id = 46206 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठूनी प्रातःकाळी पुजा गाईचा खुरा चुकल चौर्याऐंशीचा फेरा uṭhūnī prātaḥkāḷī pujā gāīcā khurā cukala cauryāaiñśīcā phērā | ✎ no translation in English ▷ (उठूनी)(प्रातःकाळी) worship (गाईचा)(खुरा) ▷ (चुकल)(चौर्याऐंशीचा)(फेरा) | pas de traduction en français |
| [10] id = 46207 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | उठूनी प्रातःकाळी झाडू गायीची वाट देव घडले तेहतीस कोटी uṭhūnī prātaḥkāḷī jhāḍū gāyīcī vāṭa dēva ghaḍalē tēhatīsa kōṭī | ✎ no translation in English ▷ (उठूनी)(प्रातःकाळी)(झाडू)(गायीची)(वाट) ▷ (देव)(घडले)(तेहतीस)(कोटी) | pas de traduction en français |
| [11] id = 98705 ✓ खराडे मंगल - Kharade Mangal Village दारफळ - Darphal | सकाळच्या बाई प्रहरी हाती खराटा जाईचा वाडा खिल्लार्या गाईचा sakāḷacyā bāī praharī hātī kharāṭā jāīcā vāḍā khillāryā gāīcā | ✎ no translation in English ▷ (सकाळच्या) woman (प्रहरी)(हाती)(खराटा)(जाईचा) ▷ (वाडा)(खिल्लार्या)(गाईचा) | pas de traduction en français |
