| Cross-references: | D:XI2.3e ??? |
| [148] id = 110118 ✓ कांबळे गंगू - Kamble Gangu Village हिरलगे - Hirlage Group(s) = Lakshmi -> Lakshmi_and_lamp ◉ UVS-38-05 start 00:44 ➡ listen to section | लकक्षीमी आली आल्या आल्यानी ग जाऊ नको माझ्या बाळाईच्या धरला पदर सोडु नको lakakṣīmī ālī ālyā ālyānī ga jāū nakō mājhyā bāḷāīcyā dharalā padara sōḍu nakō | ✎ Goddess Lakshmi has come, don’t leave now My son is holding you by the end of your sari, don’t leave him ▷ (लकक्षीमी) has_come (आल्या)(आल्यानी) * (जाऊ) not ▷ My (बाळाईच्या)(धरला)(पदर)(सोडु) not | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. Visit of Lakshmi is auspicious. | |
| [24] id = 110107 ✓ पोटे अनुसया - Pote Anusaya Village हिरलगे - Hirlage Group(s) = Lakshmi ◉ UVS-38-05 start 01:08 ➡ listen to section | आली लक्ष्मी ती गाईच्या गोठ्या गेली तांब्यानी दुध प्याली बाळ माझ्याला ग नावाजळी ālī lakṣmī tī gāīcyā gōṭhyā gēlī tāmbyānī dudha pyālī bāḷa mājhyālā ga nāvājaḷī | ✎ Goddess Lakshmi has come, she went to the cow’s cowshed She drank milk with the jug, she admired my son ▷ Has_come Lakshmi (ती) of_cows (गोठ्या) went ▷ (तांब्यानी) milk (प्याली) son (माझ्याला) * (नावाजळी) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
