| [1] id = 21068 ✓ बादाडे पारु - Badade Paru Village सावरगाव - Savargaon ◉ UVS-18-19 | बैल ग मोहन्यान ह्यान मांडीला धिंगाणा रेसमाच गोंड शिवळ्या मोडील्या शिंगान baila ga mōhanyāna hyāna māṇḍīlā dhiṅgāṇā rēsamāca gōṇḍa śivaḷyā mōḍīlyā śiṅgāna | ✎ Mohanya bullock has become uncontrollable Silk tassels, the peg of the yoke, he broke with his horns ▷ (बैल) * (मोहन्यान)(ह्यान)(मांडीला)(धिंगाणा) ▷ (रेसमाच)(गोंड)(शिवळ्या)(मोडील्या)(शिंगान) | pas de traduction en français |
| [1] id = 21069 ✓ जगताप धुरा - Jagtap Dhura Village सावरगाव - Savargaon ◉ UVS-18-19 | बाई मोहन्याची चाल लई चंचंळ झाले पेरणी पातळ कणस पडले कंबाळ bāī mōhanyācī cāla laī cañcanḷa jhālē pēraṇī pātaḷa kaṇasa paḍalē kambāḷa | ✎ Woman, Mohanaya bullock is restless Hence the sowing happened to be thin, the produce could be gathered in a sheet of cloth ▷ Woman (मोहन्याची) let_us_go (लई)(चंचंळ) ▷ Become (पेरणी)(पातळ)(कणस)(पडले)(कंबाळ) | pas de traduction en français |
| Cross references for this song: | B:VII-6.3f (B07-06-03f) - Venus / Son / Work B:VII-6.10 (B07-06-10) - Venus / Daughter-in-law / Daughter-in-law | ||
