Village: पिरंगुट - Pirangut
6 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [9] id = 10317 ✓ | नवस बोलले शेताला जाता जाता देवा बहिरीनाथ उभा पायरीवरी होता navasa bōlalē śētālā jātā jātā dēvā bahirīnātha ubhā pāyarīvarī hōtā | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (शेताला) class class ▷ (देवा)(बहिरीनाथ) standing (पायरीवरी)(होता) | pas de traduction en français |
| [10] id = 19570 ✓ | गाड्या मागे गाड्या गाडीवाल खेतरी बाळायानी माझ्या हाडप ठेवीली छतरी gāḍyā māgē gāḍyā gāḍīvāla khētarī bāḷāyānī mājhyā hāḍapa ṭhēvīlī chatarī | ✎ One cart behind the other, the cartman is mischievous My son kept his umbrella hidden ▷ (गाड्या)(मागे)(गाड्या)(गाडीवाल)(खेतरी) ▷ (बाळायानी) my (हाडप)(ठेवीली)(छतरी) | pas de traduction en français |
| [13] id = 21152 ✓ | फाटक पातळ जुन देते धरमाला बाळाईला माझ्या औक घेणार्याला phāṭaka pātaḷa juna dētē dharamālā bāḷāīlā mājhyā auka ghēṇāryālā | ✎ Old torn sari, I give it away in charity I pray for a long life for my son who buys it for me ▷ (फाटक)(पातळ)(जुन) give (धरमाला) ▷ (बाळाईला) my (औक)(घेणार्याला) | pas de traduction en français |
| [1] id = 21644 ✓ | पड पावसा ओली होऊ दे वावर पाभरीच्या माग कुणबी झालग नवर paḍa pāvasā ōlī hōū dē vāvara pābharīcyā māga kuṇabī jhālaga navara | ✎ Rain, rain, you come, let the fields be wet Behind the drill-plough, farmers will be like bridegrooms ▷ (पड)(पावसा)(ओली)(होऊ)(दे)(वावर) ▷ (पाभरीच्या)(माग)(कुणबी)(झालग)(नवर) | pas de traduction en français |
| [2] id = 21645 ✓ | पड पावसा नको करुस आनमान बाळाची गंगथडी तिच झाल गायरान paḍa pāvasā nakō karusa ānamāna bāḷācī gaṅgathaḍī tica jhāla gāyarāna | ✎ Rain, rain, you come, don’t hesitate My son’s river became dry, it became a grazing land ▷ (पड)(पावसा) not (करुस)(आनमान) ▷ (बाळाची)(गंगथडी)(तिच)(झाल)(गायरान) | pas de traduction en français |
| [11] id = 62800 ✓ | असा अस्तुरी पुरुषाचा याचा दोघीच अेक चित्त लकशीमी या बाई बोल उतरले अवचित asā asturī puruṣācā yācā dōghīca aēka citta lakaśīmī yā bāī bōla utaralē avacita | ✎ Where husband and wife both think alike Goddess Lakshmi says, I went there unexpectedly ▷ (असा)(अस्तुरी)(पुरुषाचा)(याचा)(दोघीच)(अेक)(चित्त) ▷ Lakshmi (या) woman says (उतरले)(अवचित) | pas de traduction en français |
| [25] id = 62798 ✓ | असा अस्तुरी पुरुषाचा याचा उभा दावा लकशीमी या बाई बोल कुठ उतरयले देवा asā asturī puruṣācā yācā ubhā dāvā lakaśīmī yā bāī bōla kuṭha utarayalē dēvā | ✎ no translation in English ▷ (असा)(अस्तुरी)(पुरुषाचा)(याचा) standing (दावा) ▷ Lakshmi (या) woman says (कुठ)(उतरयले)(देवा) | pas de traduction en français |
