Village: मुळशी - Mulshi
Hamlet: कानगुडे - Kangude
| Cross-references: | G:XX-1.4 (G20-01-04) - Daughter-in-law with parents-in-law / Proud and satisfied with in-law’s heritage G:XX-2.6 (G20-02-06) - Daughter-in-law with mother-in-law / Blessing sought from mother-in-law |
| [4] id = 2908 ✓ | थोरल माझ घर ह्या ग मोहळाखाली भिती सासून सासरा माझ्या घरात शोभा किती thōrala mājha ghara hyā ga mōhaḷākhālī bhitī sāsūna sāsarā mājhyā gharāta śōbhā kitī | ✎ My house is big and prosperous, there are walls below the loft Mother-in-law and father-in-law are the adornment of my house ▷ (थोरल) my house (ह्या) * (मोहळाखाली)(भिती) ▷ (सासून)(सासरा) my (घरात)(शोभा)(किती) | pas de traduction en français |
| [26] id = 19353 ✓ | गावाला गेल कोण्या नथीचा आकडा पोटीच्या हनुमंता भांग पाडावा वाकडा gāvālā gēla kōṇyā nathīcā ākaḍā pōṭīcyā hanumantā bhāṅga pāḍāvā vākaḍā | ✎ My nose-ring (my son has gone to some village Hanumanta, my son, make the parting of your hair slanting ▷ (गावाला) gone (कोण्या)(नथीचा)(आकडा) ▷ (पोटीच्या)(हनुमंता)(भांग)(पाडावा)(वाकडा) | pas de traduction en français |
