Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?performer_id
= 3305
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Kamble Bibabai Bhikaji
(3 records)

Village: वाकरे - Wakre

3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page

B:VI-2.9g (B06-02-09g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Katha, Kirtan, Vina

Cross-references:B:VI-2.7b (B06-02-07b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Bhajan, kirtan
[46] id = 85798 ✓
माझ्या ग दारावरुन साधुसंताची पायवाट
विठ्ठल वाचतो हरिपाठ
mājhyā ga dārāvaruna sādhusantācī pāyavāṭa
viṭhṭhala vācatō haripāṭha		✎ The path of Varkaris* goes in front of my house
Vitthal* is reading Haripath*
▷  My * (दारावरुन)(साधुसंताची)(पायवाट)
▷  Vitthal (वाचतो)(हरिपाठ) 		pas de traduction en français
Varkari ➡ VarkarisA person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
HaripathAbhang-poetry composed in the praise of Vishnu


H:XXI-5.1dii (H21-05-01d02) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Buildings, stone walls, decorations, greenery

[13] id = 84165 ✓
दिल्लीच्या कोरटात अग्या मव्हाचा फक्कड
आमच्या बाबाला शहर झाल्या बापयड
dillīcyā kōraṭāta agyā mavhācā phakkaḍa
āmacyā bābālā śahara jhālyā bāpayaḍa		✎ There was a swarm of bees in the court at Delhi
The city proved to be cramped for our Baba
▷ (दिल्लीच्या)(कोरटात)(अग्या)(मव्हाचा)(फक्कड)
▷ (आमच्या)(बाबाला)(शहर)(झाल्या)(बापयड) 		Il y a un essaim d'abeilles dans la cour de Delhi
La ville s'avère exigüe pour notre Bābā.


H:XXI-5.3g (H21-05-03g) - Ambedkar / Takes a second wife / The Brahmin wife kills Ambedkar

Cross-references:H:XXI-5.9c (H21-05-09c) - Ambedkar / Ambedkar’s death / Suspicion of murder
[55] id = 84147 ✓
जाती मधी जात बामणाची कडू
आमच्या भीमबाबाला दिले इखायाचे लाडू
jātī madhī jāta bāmaṇācī kaḍū
āmacyā bhīmabābālā dilē ikhāyācē lāḍū		✎ Among all the castes, the Brahman caste is the most bitter
It has given poisoned sweet to our Bhim*
▷  Caste (मधी) class (बामणाची)(कडू)
▷ (आमच्या)(भीमबाबाला) gave (इखायाचे)(लाडू) 		De toutes les castes, celle des Bāmans est la plus amère
Elle a donné des sucreries au poison à notre Bhīm Bābā
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Katha, Kirtan, Vina
  2. Buildings, stone walls, decorations, greenery
  3. The Brahmin wife kills Ambedkar