Village: जवळा - Jawala
5 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [67] id = 60491 ✓ | चौदाव्या सोमवारी जळ डोंगराला ढुनी याच्या ग केसाचा आंबाडा शंभू देवाच्या गिरजा वानी caudāvyā sōmavārī jaḷa ḍōṅgarālā ḍhunī yācyā ga kēsācā āmbāḍā śambhū dēvācyā girajā vānī | ✎ no translation in English ▷ (चौदाव्या)(सोमवारी)(जळ)(डोंगराला)(ढुनी) ▷ Of_his_place * (केसाचा)(आंबाडा)(शंभू)(देवाच्या)(गिरजा)(वानी) | pas de traduction en français |
| [68] id = 60492 ✓ | पंधराव्या सोमवारी डोंगराला जळ धुप भोळा माझा तो शंकर आरण्यात करी तप pandharāvyā sōmavārī ḍōṅgarālā jaḷa dhupa bhōḷā mājhā tō śaṅkara āraṇyāta karī tapa | ✎ no translation in English ▷ (पंधराव्या)(सोमवारी)(डोंगराला)(जळ)(धुप) ▷ (भोळा) my (तो)(शंकर)(आरण्यात)(करी)(तप) | pas de traduction en français |
| [69] id = 60493 ✓ | सातव्या सोमवारी शंभू बेलावरी चढ आला ग रात्रीचा सण शंभू बेलाची पान तोड sātavyā sōmavārī śambhū bēlāvarī caḍha ālā ga rātrīcā saṇa śambhū bēlācī pāna tōḍa | ✎ no translation in English ▷ (सातव्या)(सोमवारी)(शंभू)(बेलावरी)(चढ) ▷ Here_comes * (रात्रीचा)(सण)(शंभू)(बेलाची)(पान)(तोड) | pas de traduction en français |
| [70] id = 60494 ✓ | पहिल्या सोमवारी ग रवि वस तुळशीच्या पडता उजेड ये शंकराच्या कळसाचा pahilyā sōmavārī ga ravi vasa tuḷaśīcyā paḍatā ujēḍa yē śaṅkarācyā kaḷasācā | ✎ no translation in English ▷ (पहिल्या)(सोमवारी) * (रवि)(वस)(तुळशीच्या) ▷ (पडता)(उजेड)(ये)(शंकराच्या)(कळसाचा) | pas de traduction en français |
| [71] id = 60495 ✓ | साहाव्या सोमवारी शंभू बेलावरी गेला काय सांगू बाळा सन शिवरात्रीचा आला sāhāvyā sōmavārī śambhū bēlāvarī gēlā kāya sāṅgū bāḷā sana śivarātrīcā ālā | ✎ no translation in English ▷ (साहाव्या)(सोमवारी)(शंभू)(बेलावरी) has_gone ▷ Why (सांगू) child (सन)(शिवरात्रीचा) here_comes | pas de traduction en français |
| [206] id = 91029 ✓ | नवव्या सोमवारी पाच कापराच्या ज्योती भोळ्या माझ्या ग शंकराला सोमवारी श्रीहरी navavyā sōmavārī pāca kāparācyā jyōtī bhōḷyā mājhyā ga śaṅkarālā sōmavārī śrīharī | ✎ no translation in English ▷ (नवव्या)(सोमवारी)(पाच)(कापराच्या)(ज्योती) ▷ (भोळ्या) my * (शंकराला)(सोमवारी)(श्रीहरी) | pas de traduction en français |
| [207] id = 91030 ✓ | दुसरी सोमवारी दोन शिकराची जोडी कोण आसवदाची सुन तांब्याने पाणी वाढी dusarī sōmavārī dōna śikarācī jōḍī kōṇa āsavadācī suna tāmbyānē pāṇī vāḍhī | ✎ no translation in English ▷ (दुसरी)(सोमवारी) two (शिकराची)(जोडी) ▷ Who (आसवदाची)(सुन)(तांब्याने) water, (वाढी) | pas de traduction en français |
| [227] id = 98770 ✓ | सतराव्या सोमवारी याचं उध्यापन करा शंभु देव ते शंकर डोळे उघडुन आले घरा satarāvyā sōmavārī yācaṁ udhyāpana karā śambhu dēva tē śaṅkara ḍōḷē ughaḍuna ālē gharā | ✎ no translation in English ▷ (सतराव्या)(सोमवारी)(याचं)(उध्यापन) doing ▷ (शंभु)(देव)(ते)(शंकर)(डोळे)(उघडुन) here_comes house | pas de traduction en français |
| [108] id = 89113 ✓ | सोळाव्या सोमवारी रवि वस काय केला भोळा माझा ग शंकर आरण्यात गेला sōḷāvyā sōmavārī ravi vasa kāya kēlā bhōḷā mājhā ga śaṅkara āraṇyāta gēlā | ✎ no translation in English ▷ (सोळाव्या)(सोमवारी)(रवि)(वस) why did ▷ (भोळा) my * (शंकर)(आरण्यात) has_gone | pas de traduction en français |
| [110] id = 91037 ✓ | तिसर्या सोमवारी दारी उंबर कायी वाटी भोळ्या माझ्या ग शंकराचा ज्ञानाचा पुरवठा tisaryā sōmavārī dārī umbara kāyī vāṭī bhōḷyā mājhyā ga śaṅkarācā jñānācā puravaṭhā | ✎ no translation in English ▷ (तिसर्या)(सोमवारी)(दारी)(उंबर)(कायी)(वाटी) ▷ (भोळ्या) my * (शंकराचा)(ज्ञानाचा)(पुरवठा) | pas de traduction en français |
| [111] id = 91038 ✓ | चौथ्या सोमवारी सजन पाणी राजणाला भोळ्या माझ्या शंकराला सोमवार माझ्या सजनाला cauthyā sōmavārī sajana pāṇī rājaṇālā bhōḷyā mājhyā śaṅkarālā sōmavāra mājhyā sajanālā | ✎ no translation in English ▷ (चौथ्या)(सोमवारी)(सजन) water, (राजणाला) ▷ (भोळ्या) my (शंकराला)(सोमवार) my (सजनाला) | pas de traduction en français |
| [133] id = 98492 ✓ | बाराव्या सोमवारी मंडव धरती नवयरी हिच्या लग्नाला गाय वासर कलवरी bārāvyā sōmavārī maṇḍava dharatī navayarī hicyā lagnālā gāya vāsara kalavarī | ✎ no translation in English ▷ (बाराव्या)(सोमवारी)(मंडव)(धरती)(नवयरी) ▷ (हिच्या)(लग्नाला)(गाय)(वासर)(कलवरी) | pas de traduction en français |
| [134] id = 98493 ✓ | तेराव्या सोमवारी मांडव धरीती नवयरी हिच्या लग्नाला आलेत ब्रम्हचारी tērāvyā sōmavārī māṇḍava dharītī navayarī hicyā lagnālā ālēta bramhacārī | ✎ no translation in English ▷ (तेराव्या)(सोमवारी)(मांडव)(धरीती)(नवयरी) ▷ (हिच्या)(लग्नाला)(आलेत)(ब्रम्हचारी) | pas de traduction en français |
| [136] id = 98769 ✓ | दहाव्या सोमवारी घरोघरी शिरापुरी भोळ्या माझ्या शंकराला सोमवार श्रीहरी dahāvyā sōmavārī gharōgharī śirāpurī bhōḷyā mājhyā śaṅkarālā sōmavāra śrīharī | ✎ no translation in English ▷ (दहाव्या)(सोमवारी)(घरोघरी)(शिरापुरी) ▷ (भोळ्या) my (शंकराला)(सोमवार)(श्रीहरी) | pas de traduction en français |
| [13] id = 60490 ✓ | आठव्या सोमवारी रुसला शंभू देव जटा आपटी ठायी ठायी गिरजा नार ऐकत नाही āṭhavyā sōmavārī rusalā śambhū dēva jaṭā āpaṭī ṭhāyī ṭhāyī girajā nāra aikata nāhī | ✎ no translation in English ▷ (आठव्या)(सोमवारी)(रुसला)(शंभू)(देव) ▷ Class (आपटी)(ठायी)(ठायी)(गिरजा)(नार)(ऐकत) not | pas de traduction en français |
| [8] id = 60489 ✓ | आकराव्या सोमवारी याच्या शिकराला पाखर शंभू देवाची गिरजा घाली मुंग्याला साखर ākarāvyā sōmavārī yācyā śikarālā pākhara śambhū dēvācī girajā ghālī muṅgyālā sākhara | ✎ no translation in English ▷ (आकराव्या)(सोमवारी) of_his_place (शिकराला)(पाखर) ▷ (शंभू) God (गिरजा)(घाली)(मुंग्याला)(साखर) | pas de traduction en français |
| [3] id = 60488 ✓ | पाचव्या सोमवारी हित सजन कायी धुती भोळ्या माझ्या शंकराच्या पार्वती नाहाती pācavyā sōmavārī hita sajana kāyī dhutī bhōḷyā mājhyā śaṅkarācyā pārvatī nāhātī | ✎ no translation in English ▷ (पाचव्या)(सोमवारी)(हित)(सजन)(कायी)(धुती) ▷ (भोळ्या) my (शंकराच्या)(पार्वती)(नाहाती) | pas de traduction en français |
