Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?performer_id
= 2947
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Rajguru Hira
(5 records)

Village: कुंभारी - Kumbhari Google Maps | OpenStreetMap

4 semantic classes ➡ list at the bottom of this page

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

Cross-references:B:IV-2.3a ???
B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one
[698] id = 111708 ✓
चौथी माझी ओवी चार चौरस
नितनेम जावु हरीच्या नामास
cauthī mājhī ōvī cāra caurasa
nitanēma jāvu harīcyā nāmāsa		✎ no translation in English
▷ (चौथी) my verse (चार)(चौरस)
▷ (नितनेम)(जावु)(हरीच्या)(नामास) 		pas de traduction en français
[706] id = 111716 ✓
द्वारकेची कान्हाबाई पंढरीचा विठाई
संतासाठी धावत आली गडावरची माउली
dvārakēcī kānhābāī paṇḍharīcā viṭhāī
santāsāṭhī dhāvata ālī gaḍāvaracī māulī		✎ no translation in English
▷ (द्वारकेची)(कान्हाबाई)(पंढरीचा)(विठाई)
▷ (संतासाठी)(धावत) has_come (गडावरची)(माउली) 		pas de traduction en français


B:IV-4.3 (B04-04-03) - God Śaṅkar / The dear one

[127] id = 98205 ✓
हिरवी शाल अंगावरी घंटा वाजे पिंडीवरी
तेरा चौदा पंधरा सोला पहा शंकर किती भोळा
hiravī śāla aṅgāvarī ghaṇṭā vājē piṇḍīvarī
tērā caudā pandharā sōlā pahā śaṅkara kitī bhōḷā		✎ no translation in English
▷  Green (शाल)(अंगावरी)(घंटा)(वाजे)(पिंडीवरी)
▷ (तेरा)(चौदा)(पंधरा)(सोला)(पहा)(शंकर)(किती)(भोळा) 		pas de traduction en français


B:IV-4.6aii (B04-04-06a02) - God Śaṅkar / Girijā Parvati / Girijā / Girijā as Bhill woman

[27] id = 98203 ✓
विश्वमित्राने तप केले जाऊन गिरी कंधरी
भिल्लीणीची गाठ पडता तप भंगले तरी
viśvamitrānē tapa kēlē jāūna girī kandharī
bhillīṇīcī gāṭha paḍatā tapa bhaṅgalē tarī		✎ no translation in English
▷ (विश्वमित्राने)(तप)(केले)(जाऊन)(गिरी)(कंधरी)
▷ (भिल्लीणीची)(गाठ)(पडता)(तप)(भंगले)(तरी) 		pas de traduction en français


B:IV-4.6aiii (B04-04-06a03) - God Śaṅkar / Girijā Parvati / Girijā / Śambhū is angry, Girijā woeing him

[24] id = 98204 ✓
हिरवी शाल अंगावरी सतरा अठरा एकोणीस वीस आज सोमवार दिस
हिरवा शाल अंगावरी घंटा वाजे पिंडीवरी
hiravī śāla aṅgāvarī satarā aṭharā ēkōṇīsa vīsa āja sōmavāra disa
hiravā śāla aṅgāvarī ghaṇṭā vājē piṇḍīvarī		✎ no translation in English
▷  Green (शाल)(अंगावरी)(सतरा)(अठरा)(एकोणीस)(वीस)(आज)(सोमवार)(दिस)
▷ (हिरवा)(शाल)(अंगावरी)(घंटा)(वाजे)(पिंडीवरी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Singing to Rām and gods
  2. The dear one
  3. Girijā as Bhill woman
  4. Śambhū is angry, Girijā woeing him