Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?performer_id
= 2601
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Jadhav Dattatraya Ganpat
(6 records)

Village: रांजणगाव पो सामगाव - Ranjanaon po. Samgaon


B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi

Cross-references:B:VI-2.7a (B06-02-07a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Palanquin, chariot
B:VI-2.7a.9 ???
B:VI-2.20 ???
B:VI-2.7b35 ???
B:VI-2.46 ???
B:VI-2.7d (B06-02-07d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Holy men come to temple
B:VI-2.7f2 ???
B:VI-2 (B06-02-10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected
B:VI-2.85 ???
B:VI-2.6 (B06-02-06) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal
B:VI-2.13 (B06-02-13) - Paṅḍharpur pilgrimage / Taking vow
B:VI-2.9g28 ???
[15] id = 48188 ✓
पहिला मुक्काम खेळ खेळू दारी
गुरु माझ्या महाराजाला आडव्या पाण्याच्या घागरी
pahilā mukkāma khēḷa khēḷū dārī
guru mājhyā mahārājālā āḍavyā pāṇyācyā ghāgarī		✎ At the first halt, let’s play games outside
Pots of water came across the path of my Guru Maharaj
▷ (पहिला)(मुक्काम)(खेळ)(खेळू)(दारी)
▷ (गुरु) my (महाराजाला)(आडव्या)(पाण्याच्या)(घागरी) 		pas de traduction en français
[16] id = 48189 ✓
दुसरा मुक्काम पैठण कोस कोसन
गुरु माझ्या महाराजाच वाळंवटी किर्तन
dusarā mukkāma paiṭhaṇa kōsa kōsana
guru mājhyā mahārājāca vāḷamvaṭī kirtana		✎ From the second halt, Paithan is miles away
My Guru Maharaj is performing kirtan* on the sandy banks (of the river)
▷ (दुसरा)(मुक्काम) Paithan (कोस)(कोसन)
▷ (गुरु) my (महाराजाच)(वाळंवटी)(किर्तन) 		pas de traduction en français
kirtanSinging the praises of God
[17] id = 48190 ✓
तिसरा मुक्काम माहुरगड आहे खरा
गुरु महाराजाला रास्ता दाविला दुसरा
tisarā mukkāma māhuragaḍa āhē kharā
guru mahārājālā rāstā dāvilā dusarā		✎ Third halt is truly at Mahurgad
I showed a different route to Guru Maharaj
▷ (तिसरा)(मुक्काम)(माहुरगड)(आहे)(खरा)
▷ (गुरु)(महाराजाला)(रास्ता)(दाविला)(दुसरा) 		pas de traduction en français
[18] id = 48191 ✓
चौथा मुक्काम भिमा वाखरीच्या वरी
गुरु माझ्या महाराजाच्या भानुदास विनंती करी
cauthā mukkāma bhimā vākharīcyā varī
guru mājhyā mahārājācyā bhānudāsa vinantī karī		✎ Fourth halt is at Vakhari near river Bhima*
Bhanudas requests my Guru Maharaj
▷ (चौथा)(मुक्काम) Bhim (वाखरीच्या)(वरी)
▷ (गुरु) my (महाराजाच्या)(भानुदास)(विनंती)(करी) 		pas de traduction en français
Bhima(missing definition)
[19] id = 48192 ✓
पाचवा मुक्काम पंढरपुरी चंद्रभागा
गुरु माझ्या महाराजांची तिथं विश्रांतीची जागा
pācavā mukkāma paṇḍharapurī candrabhāgā
guru mājhyā mahārājāñcī tithaṁ viśrāntīcī jāgā		✎ Fifth halt is at Pandharpur on river Chandrabhaga*
That is the resting place for my Guru Maharaj
▷ (पाचवा)(मुक्काम)(पंढरपुरी)(चंद्रभागा)
▷ (गुरु) my (महाराजांची)(तिथं)(विश्रांतीची)(जागा) 		pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
[20] id = 48193 ✓
सहावा मुक्काम देहू आळंदी केली
गुरु माझ्या महाराजाला साधुसंत आडवी झाली
sahāvā mukkāma dēhū āḷandī kēlī
guru mājhyā mahārājālā sādhusanta āḍavī jhālī		✎ I had the sixth halt at Dehu - Alandi*
Varkaris* met my Guru Maharaj (there)
▷ (सहावा)(मुक्काम)(देहू) Alandi shouted
▷ (गुरु) my (महाराजाला)(साधुसंत)(आडवी) has_come 		pas de traduction en français
AlandiA town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
Varkari ➡ VarkarisA person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Dindi