Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Navgire Janakabai
(2 records)

Village: वाटवडा - Watwada

2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page

B:VI-2.5b (B06-02-05b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Dress

[31] id = 89729 ✓

असा देवाजीच्या रथ रथ चालला जोर्याने
अशी देवा इठ्ठलाची पगडी उडली वार्याने
asā dēvājīcyā ratha ratha cālalā jōryānē
aśī dēvā iṭhṭhalācī pagaḍī uḍalī vāryānē

✎ God’s chariot was running with such speed
God Vitthal*’s turban was blown away by the wind
▷ (असा)(देवाजीच्या)(रथ)(रथ)(चालला)(जोर्याने)
▷ (अशी)(देवा)(इठ्ठलाची)(पगडी)(उडली)(वार्याने)

pas de traduction en français

Vitthal

Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one

Cross-references:

B:VI-3.2b (B06-03-02b) - Āḷaṅdī and Dehu / Let us go to Alandi / Golden Pipal
B:VI-3.1b (B06-03-01b) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / The river Indrayani
B:VI-3.5b (B06-03-05b) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / Muktabai

[74] id = 89752 ✓

कैवल्याचा पुतळा प्रगटला भुतला
चैतन्याचा जिव्हाळा ज्ञानोबा माझा
kaivalyācā putaḷā pragaṭalā bhutalā
caitanyācā jivhāḷā jñānōbā mājhā

✎ The one who had become one with God, appeared on the earth
My Dnyanoba* is a source of life for me
▷ (कैवल्याचा)(पुतळा)(प्रगटला)(भुतला)
▷ (चैतन्याचा)(जिव्हाळा)(ज्ञानोबा) my

pas de traduction en français

Dnyanoba

The great saint of Maharashtra

Sections of semantic classes:

Dress
The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of MaharashtraSongs by Navgire Janakabai(2 records)

B:VI-2.5b (B06-02-05b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Dress

B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Navgire Janakabai
(2 records)