Village: माळवाडी पो.निपाणी - Malvadi p. Nipani Google Maps | OpenStreetMap
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [26] id = 101131 ✓ | आवुक मागते फटा सोडुन ढगाळ्याला गार सावली बसायाला नेनंत्या राघुला माझ्या āvuka māgatē phaṭā sōḍuna ḍhagāḷyālā gāra sāvalī basāyālā nēnantyā rāghulā mājhyā | ✎ I pray for a long life, not for a twig but for a sprawling branch May my little son Raghu* live in the shadow of happiness all his life (My family has grown. I pray for this branch which has spread.) ▷ (आवुक)(मागते)(फटा)(सोडुन)(ढगाळ्याला) ▷ (गार) wheat-complexioned (बसायाला)(नेनंत्या)(राघुला) my | pas de traduction en français |
| |||
| [38] id = 107512 ✓ | लाडकी लेकीचा हिचा पदर खवणीचा नैनंती माझी गवळण चाफा माझ्या लावणीचा lāḍakī lēkīcā hicā padara khavaṇīcā nainantī mājhī gavaḷaṇa cāphā mājhyā lāvaṇīcā | ✎ Darling daugher, she tucks the end of her sari at the waist My young daughter is like a Champak* tree that I have planted ▷ (लाडकी)(लेकीचा)(हिचा)(पदर)(खवणीचा) ▷ (नैनंती) my (गवळण)(चाफा) my (लावणीचा) | pas de traduction en français |
| |||
| [21] id = 104955 ✓ | आंब्याची आंबराई चिंचबाई आगासाला कन्या झाली राजसाला माझ्या नैनंत्या राघुला āmbyācī āmbarāī ciñcabāī āgāsālā kanyā jhālī rājasālā mājhyā nainantyā rāghulā | ✎ A grove of mangoes, tamarind has grown tall My Raghu*, my handsome brother has had a daughter ▷ (आंब्याची)(आंबराई)(चिंचबाई)(आगासाला) ▷ (कन्या) has_come (राजसाला) my (नैनंत्या)(राघुला) | pas de traduction en français |
| |||
