Village: नाहुली - Nahuli
5 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [59] id = 112411 ✓ | संभोदेव नवरा झाला दाढी लोळती भुईला गिरजा बोलती माईला (आईला) कुठ वर पाहिला sambhōdēva navarā jhālā dāḍhī lōḷatī bhuīlā girajā bōlatī māīlā (āīlā) kuṭha vara pāhilā | ✎ no translation in English ▷ (संभोदेव)(नवरा)(झाला)(दाढी)(लोळती)(भुईला) ▷ (गिरजा)(बोलती)(माईला) ( (आईला) ) (कुठ)(वर)(पाहिला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 62159 ✓ | गुरु माझ्या महाराजाची दिंडी आली माझ्या आळी भाचा माझा हारी मृदंग्या बोट चाळी guru mājhyā mahārājācī diṇḍī ālī mājhyā āḷī bhācā mājhā hārī mṛdaṅgyā bōṭa cāḷī | ✎ no translation in English ▷ (गुरु) my (महाराजाची)(दिंडी) has_come my has_come ▷ (भाचा) my (हारी)(मृदंग्या)(बोट)(चाळी) | pas de traduction en français |
| [23] id = 102734 ✓ | आली आली लक्ष्मी पायी पदम वाजती आली लक्ष्मी सांगती गवळण माझी बाई ālī ālī lakṣmī pāyī padama vājatī ālī lakṣmī sāṅgatī gavaḷaṇa mājhī bāī | ✎ Here comes Goddess Lakshmi, her anklets tinkle Goddess Lakshmi has arrived, says my milkmaid daughter ▷ Has_come has_come Lakshmi (पायी)(पदम)(वाजती) ▷ Has_come Lakshmi (सांगती)(गवळण) my daughter | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. Visit of Lakshmi is auspicious. | |
| Cross-references: | D:XI2.3e ??? |
| [75] id = 78298 ✓ | आली आली लक्ष्मी हाती तांब्या गुलालाचा राघव हरीचा वाडा पुसते दलालाचा ālī ālī lakṣmī hātī tāmbyā gulālācā rāghava harīcā vāḍā pusatē dalālācā | ✎ Goddess Lakshmi is here, a tumbler of gulaal in hand She asks for the way to the mansion of the broker Raghav Hari* ▷ Has_come has_come Lakshmi (हाती)(तांब्या)(गुलालाचा) ▷ (राघव)(हरीचा)(वाडा)(पुसते)(दलालाचा) | pas de traduction en français |
| |||
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. Visit of Lakshmi is auspicious. | |
| [101] id = 102845 ✓ | नाकातली नथ हिला होटाची टेकनी साळु माझी मैना नंदा जावात देखनी nākātalī natha hilā hōṭācī ṭēkanī sāḷu mājhī mainā nandā jāvāta dēkhanī | ✎ Nose-ring in the nose, it has the support of lips My dear daughter Nanda, my Maina*, stands out with her beauty among her sisters-in-law ▷ (नाकातली)(नथ)(हिला)(होटाची)(टेकनी) ▷ (साळु) my Mina (नंदा)(जावात)(देखनी) | pas de traduction en français |
| |||
| [128] id = 105472 ✓ | नाकामधी नथ हातामध्ये हिरवा गोल नंदा जावात्यात तुझा तोल nākāmadhī natha hātāmadhyē hiravā gōla nandā jāvātyāta tujhā tōla | ✎ Nose-ring in the nose, green bangles on hand Among Nanands and sisters-in-law, you stand out ▷ (नाकामधी)(नथ)(हातामध्ये)(हिरवा)(गोल) ▷ (नंदा)(जावात्यात) your (तोल) | pas de traduction en français |
