Village: ममदापूर - Mamadapur
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [85] id = 99791 ✓ रणपिसे अंजना - Ranpise Anjana | आपुन गुज बोलु माय लेकी सान्या (सार्या) रात आता भाऊ माझा मधी कंदलाची वात āpuna guja bōlu māya lēkī sānyā (sāryā) rāta ātā bhāū mājhā madhī kandalācī vāta | ✎ Mother and daughter, we both, we will open our heart out to each other the whole night Now, my brother is like the wick in a lantern in the middle ▷ (आपुन)(गुज)(बोलु)(माय)(लेकी)(सान्या) ( (सार्या) ) (रात) ▷ (आता) brother my (मधी)(कंदलाची)(वात) | pas de traduction en français |
