Village: भावी निमगाव - Bhavi Nimgaon
| Cross-references: | A:I-1.22b (A01-01-22b) - Sītā / Sharing her lot / Sītā complains about her Karma A:I-1.6 (A01-01-06) - Sītā / Rāvaṇ A:I-1.7 (A01-01-07) - Sītā / Sītā departs towards vanavās A:I-1.12axi (A01-01-12a11) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Non-availability of things, person-ajwan (ovā), anise, comb, hair oil, black paste for eyes etc. |
| [108] id = 94451 ✓ कापरे उषा - Kapare Usha | बाई एवढ्या वनात काय दिले लाली लाल सीता बाळंतीण दिलं लुगड्याच पाल bāī ēvaḍhyā vanāta kāya dilē lālī lāla sītā bāḷantīṇa dilaṁ lugaḍyāca pāla | ✎ Woman, in such a big forest, what appears so red Sita has delivered, she used a sari to make a tent ▷ Woman (एवढ्या)(वनात) why gave (लाली)(लाल) ▷ Sita (बाळंतीण)(दिलं)(लुगड्याच)(पाल) | pas de traduction en français |
