Grindmill songs of Maharashtra — Song #93967 by Tambe Lakshmibai

Village: नरसींगपुर - Narsingpur

B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini

Cross-references:

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik
B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik
B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself
B:VI-2.19cii (B06-02-19c02) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / The boat on the river

[67] id = 93967 ✓
तांबे लक्ष्मीबाई - Tambe Lakshmibai

देवा इठ्ठलाचा रथ चंद्रभागेच्या कडेनी
नंदच्या नात्यानी राही रुक्मीणी ओवाळी
dēvā iṭhṭhalācā ratha candrabhāgēcyā kaḍēnī
nandacyā nātyānī rāhī rukmīṇī ōvāḷī

✎ God Itthal*’s chariot is on the banks of Chandrabhaga*
Rahi and Rukhmin* wave the plate with lamps for Chandrabhaga*, their sister-in-law
▷ (देवा)(इठ्ठलाचा)(रथ)(चंद्रभागेच्या)(कडेनी)
▷ (नंदच्या)(नात्यानी) stays (रुक्मीणी)(ओवाळी)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Rukhmini

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93967 by Tambe Lakshmibai

B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini