Grindmill songs of Maharashtra — Song #90275 by Chaphalgaonkar Kamal

Village: श्रीरामपूर - Shrirampur

B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate

Cross-references:

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik
B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini
B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself

[62] id = 90275 ✓
चाफळगावकर कमल - Chaphalgaonkar Kamal

रुक्मीणीची चोळी सतीभामाच्या धुण्यात
खंगळी चोळी मोती गेल्यात पाण्यात
rukmīṇīcī cōḷī satībhāmācyā dhuṇyāta
khaṅgaḷī cōḷī mōtī gēlyāta pāṇyāta

✎ Rukhmini*’s blouse is in Chandrabhaga*’s washing
Pearls from the blouse have slipped in the water
▷ (रुक्मीणीची) blouse (सतीभामाच्या)(धुण्यात)
▷ (खंगळी) blouse (मोती)(गेल्यात)(पाण्यात)

pas de traduction en français

Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Cross references for this song:

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Sections of semantic classes:

In spate

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #90275 by Chaphalgaonkar Kamal

B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate