Grindmill songs of Maharashtra — Song #89151 by Jagdhane Jana

Village: पुणतांबा - Puntamba

B:VI-2.1b (B06-02-01b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Description of the road

Cross-references:

B:VI-2.3e (B06-02-03e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Daughter
B:VI-2.1 (B06-02-10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected
B:VI-2.3g (B06-02-03g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Brother
B:VI-2.3 (B06-02-03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions

[485] id = 89151 ✓
जगधने जना - Jagdhane Jana

पंढरपुराची वाट कशान निळी निळी
देव इठ्ठलान बुक्याच्या टाकील्या पायी घड्या
paṇḍharapurācī vāṭa kaśāna niḷī niḷī
dēva iṭhṭhalāna bukyācyā ṭākīlyā pāyī ghaḍyā

✎ From here, how Pandhari apperars blue
God Itthal* has spread bukka* (for Varkaris*) to walk on it
▷ (पंढरपुराची)(वाट)(कशान)(निळी)(निळी)
▷ (देव)(इठ्ठलान)(बुक्याच्या)(टाकील्या)(पायी)(घड्या)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
bukka	A powder composed of certain fragrant substances
Varkari ➡ Varkaris	A person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place

Sections of semantic classes:

Description of the road

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #89151 by Jagdhane Jana

B:VI-2.1b (B06-02-01b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Description of the road