Grindmill songs of Maharashtra — Song #86116 by Tamanche Mandodari Digambar

Village: म्हात्रेवाडी - Mhatrevadi

B:VI-2.19ci (B06-02-19c01) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Help for crossing the river

Cross-references:

D:X2.2b ???
F:XVI-2.10 (F16-02-10) - Sister expects brother’s moral support / Brother helps to cross river
F:XVI-2.23 ???
F:XVI-2.30 ???
F:XVI-2.31 ???
B:VI-2.3a (B06-02-03a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Parents
B:VI-2.5 (B06-02-05) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal
B:VI-2.6 (B06-02-06) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal

[41] id = 86116 ✓
तमांचे मंदोदरी दिगंबर - Tamanche Mandodari Digambar

अकरावी माझी ववी चंद्रभागेच्या पलीकडे
सावळ्या विठ्ठला यावा तू अलीकडे
akarāvī mājhī vavī candrabhāgēcyā palīkaḍē
sāvaḷyā viṭhṭhalā yāvā tū alīkaḍē

✎ My eleventh verse is from the other side of river Chandrabhaga*
Oh dark-complexioned Vitthal*, may you come on this side
▷ (अकरावी) my (ववी)(चंद्रभागेच्या)(पलीकडे)
▷ (सावळ्या) Vitthal (यावा) you (अलीकडे)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Help for crossing the river

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86116 by Tamanche Mandodari Digambar

B:VI-2.19ci (B06-02-19c01) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Help for crossing the river