Grindmill songs of Maharashtra — Song #85598 by Gore Suman

Village: दासखेड - Daskhed

B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi

Cross-references:

B:VI-2.7a (B06-02-07a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Palanquin, chariot
B:VI-2.7a.9 ???
B:VI-2.20 ???
B:VI-2.7b35 ???
B:VI-2.46 ???
B:VI-2.7d (B06-02-07d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Holy men come to temple
B:VI-2.7f2 ???
B:VI-2 (B06-02-10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected
B:VI-2.85 ???
B:VI-2.6 (B06-02-06) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal
B:VI-2.13 (B06-02-13) - Paṅḍharpur pilgrimage / Taking vow
B:VI-2.9g28 ???

[46] id = 85598 ✓
गोरे शांता - Gore Suman

पंढरीपासुन आळंदी ऐशी (८०) कोस
सावळ्या विठ्ठलाची दिंडी चालली सवकाश
paṇḍharīpāsuna āḷandī aiśī (80) kōsa
sāvaḷyā viṭhṭhalācī diṇḍī cālalī savakāśa

✎ Alandi* is eighty kos* from Pandharpur
Dindi* of dark-complexioned Vitthal* is proceeding slowly
▷ (पंढरीपासुन) Alandi (ऐशी) ( (८०) ) (कोस)
▷ (सावळ्या) of_Vitthal (दिंडी)(चालली)(सवकाश)

pas de traduction en français

Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
kos	A measure of distance
Dindi ➡ Dindis	Procession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Dindi

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85598 by Gore Suman

B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi