Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84310
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84310 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

Village: खळद - Khalad


B:VI-2.1b (B06-02-01b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Description of the road

Cross-references:B:VI-2.3e (B06-02-03e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Daughter
B:VI-2.1 (B06-02-10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected
B:VI-2.3g (B06-02-03g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Brother
B:VI-2.3 (B06-02-03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions
[520] id = 84310 ✓
खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao
पंढरीच्या त्या वाटानी महा मळल पातळ
चंद्रभागाच्या परीस पाणी भीमाच नितळ
paṇḍharīcyā tyā vāṭānī mahā maḷala pātaḷa
candrabhāgācyā parīsa pāṇī bhīmāca nitaḷa		✎ My sari got soiled on the route to Pandhari
Like Chandrabhaga*, the water of Bhima* is also clear
▷ (पंढरीच्या)(त्या)(वाटानी)(महा)(मळल)(पातळ)
▷ (चंद्रभागाच्या)(परीस) water, (भीमाच)(नितळ) 		pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Bhima(missing definition)

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Description of the road