Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84107
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84107 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur Google Maps | OpenStreetMap


H:XXI-5.1c (H21-05-01c) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Writes the Constitution & laws

Cross-references:H:XXI-5.10g (H21-05-10g) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Pilgrimage
H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body
H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name
[37] id = 84107 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
Google Maps | OpenStreetMap
घटनेचा शिल्पकार भीम बाई झाला
नवा मंत्र दिला यान समाज जगवीला
ghaṭanēcā śilpakāra bhīma bāī jhālā
navā mantra dilā yāna samāja jagavīlā		✎ Woman, my Bhim* has become the sculpture of the Constitution*
He has given a new sacred formula (mantra*), he has awakened the society
▷ (घटनेचा)(शिल्पकार) Bhim woman (झाला)
▷ (नवा)(मंत्र)(दिला)(यान)(समाज)(जगवीला) 		Femme, Bhim devint le maître d'œuvre de la Constitution
Il donna une nouvelle directive, il remit en vie la société.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
the ConstitutionThe Constitution of India
mantraAn incantation; a secret formula

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Writes the Constitution & laws